Un dictionnaire parigot pour les Anglais

Sommes-nous si indéchiffrables qu'un dictionnaire s'impose à nos voisins britanniques pour nous comprendre, nous Parisiens (d'origine ou d'adoption) ? Il faut croire que oui...

Le mode d'emploi pour survivre dans ce milieu hostile - oui oui nous sommes ce milieu hostile...- se trouve sur Cestsoparis.com. Ressortir la lèvre inférieure et hausser les sourcils en même temps que les épaules" ("gallic shrug"), tout en prononçant, de manière nonchalante, le mot "bof"... savoir dire "camembert ("shut up"), un concours de photos imitant les gestes... et voilà un Anglais se transforme en Parisien. Magique !

Le but de la manoeuvre... Le Comité régional du tourisme Ile-de-France essaie simplement de nous débarrasser d'une image bien peu louable: notre arrogance légendaire ! Du coup, rien de tel que de reproduire les gestes du Parisien type pour se fondre dans la masse, ne pas passer pour un touriste et ne pas récolter l'attitude du Parisien qui rencontre un touriste. Vous voyez très bien la scène. Mais si ! Bon, et autre but de cette campagne: redorer notre blason, alors que les Anglais nous ont boudés en 2005.

Une nouvelle vague de publicité sera lancée au printemps, axée sur la Coupe du monde de rugby 2007 cet automne en France et le Tour de France qui partira de Londres cet été. Promis, si je croise beaucoup d'Anglais en 2007-2008, je ferai peut-être un tour à Londres en 2012, histoire de les réconforter après tous les impôts qu'ils auront du payer pour accueillir dignement les JO...

M.S. qui... what, am I being arrogant ? ;-)

Comments

[uraken]

tiens, j'avais écris ça pour mon frangin qui ne savait pas non plus :"-pour répondre à un commentaire, il y a mieux que d'en ajoute run autre : dans ta page d'administration, clique sur "articles" dans le bandeau bleu en haut, puis sur "liste des commentaires" à droite dans le sous menu. Pour répondre à un commentaire, clique sur l'espèce de bulle colorée. Ta réponse se calera juste en dessous du commentaire."Et une fois ta réponse écrite, tu peux revenir dessus si tu le souhaites...

[Marie Simon]

C'est magique !

[Marie]

Ben j'avais pô vu... Merci, ce sera plus clair ! Explication du pourquoi je poste un commentaire cette fois-ci: pas le temps d'entrer dans l'admin, en retard pour aller bosser ;-) ! Mais dès la prochaine fois, promis...

[uraken]

Marie, pourquoi tu ne réponds jamais aux commentaires dans les règles de l'art ? (via l'administration du blog, ta réponse se cale en dessous du commentaire concerné)Tu réponds en rajoutant un autre commentaire, ça me laisse perplexe !C'est pas un reproche, hein, c'est une question...

[Gryphon]

Hum... je vois se dessiner à l'horizon une splendide carrière de correspondante à l'étranger ;-P

[Marie Simon]

Ah, j'ai pas pu m'empêcher de provoquer ;-) ! Qu'est-ce que ça me manque d'être à l'étranger pour critiquer mes semblables, héhéhé ! De là à pondre un dico... ouh la la, mais il faut du temps pour ça... et de ce côté là, en ce moment, je suis plutôt du genre "Lapin Blanc d'Alice au Pays des Merveilles"... En retard quoi !