"Guantanameeeeeeeera !"

Besoin de chaleur, de soleil, de rythmes entraînants ? Oui mais comment faire à Paris alors que le passage au printemps ressemble plus à un retour à l’hiver ? Ce temps de chien vous donne la chair de poule…

Pas de panique. Il existe une toute petite enclave cubaine, à quelques minutes de l’Hôtel de Ville. N’ayez pas peur de son nom reptilien, El Caïman, personne n’y mord, si ce n’est dans une nourriture dépaysante !

Un brin de "son" dans les oreilles, une pensée pour le malicieux Compay Segundo et ses amis, du riz blanc mêlé à des haricots noirs dans votre assiette, des viandes subtilement relevées, un mojito comme vous n’en avez jamais bu… et vous voilà transportés aux Caraïbes. Bon, la salle du sous-sol et son froid de canard vous ramènent à la réalité. Mais si vous avez la chance de profiter de la toute petite salle du rez-de-chaussée, l’illusion fonctionne !

M.S. qui a des envies d’évasion

See you later, alligator.
In a while, crocodile.

Restaurant El Caïman
3 Rue Simon Le Franc,
75004 Paris
Téléphone : 01 42 71 10 24
Métro : Rambuteau

Comments

[Loredann]

Oui oui, c'est ca, militons pour les VO...Sauf que je vais vous dire, quand la VO est jap, ben la VF c'est trop de la balle hihihi :)))Loredann qui a un tronc d'arbre dans la main...  :)

[Marie Simon]

Aïe oui... J'ai jamais essayé, mais bon, j'ai jamais appris le japonais non plus ;-) ! Bon courage en tout cas...

[Stéphane]

La VF c'est mal (sauf quand l'auteur est français) !

[Marie Simon]

Je sais et je milite pour la VO de façon générale... Mais parfois, la paresse l'emporte... ;-)

[Stéphane]

Serais tu fan d'hyperion ou Endimyon ? => See you later alligator.....

[Marie Simon]

Je n'ai pas encore commencé le second volet de cette longue série... Je ne me souviens pas de cette expression dans le texte, ceci dit, je lis en VF, peut-être a-t-elle été zappée ? Par contre, j'aime beaucoup le côté Wizard of Oz ;-) dans Hypérion !

[Loredann]

En passant, je mettrais bien un "e" a "original"....Pour les accents, cedille, etc , je n'y peux rien, j'ai un clavier qwerty :(

[Marie Simon]

C'est pô grave !

[Loredann]

Donc ca ne fait pas chaud a Paris? Mais au moins ca a l'air de balancer pas mal... ;-)Fan de Louise Attaque  ou de la version original Cajun de "See you later alligator"?"We'll play at Shibuya Station enjoy Tokyo's emulation"

[Marie Simon]

Ca allait mieux et vlan une averse, bouh...Je connais surtout cette expression via une amie irlandaise avec qui nous répétions toujours cette expression à la fin d'une conversation. Une seule excuse : on était ados à l'époque ;-) ! Mais je m'en vais rechercher les versions musicales pour les mettre dans mes petites oreilles !